The 36th edition of the Inter-Ex meeting took place in Vittersbourg in Moselle, with Club Icare, at the end of August. It was the second time that the club received these pilots and their very often curious machines, all flying. More than forty German, Belgian, Swiss and of course French modellers were able to fly nearly 200 models for two days... and also at night, on a vast, clear and well-oriented airfield with the sun behind them.
Airplanes, gliders, helicopters, multicopters, but also birds, spaceships, radio-controlled kites and even cars and boats! All able to fly!
The organization entrusted to Christian Zingraff was perfect with a top team of volunteers, decent weather, no rain, a moderate wind and a few refreshing cloudy periods.
We ask for more.
And thanks to the photographers.

---

Die 36. Ausgabe des Inter-Ex-Treffens fand Ende August in Vittersbourg an der Mosel mit Club Icare statt. Es war das zweite Mal, dass der Club diese Piloten und ihre sehr oft kuriosen Maschinen empfing, die alle fliegen. Mehr als vierzig deutsche, belgische, schweizerische und natürlich französische Modellbauer konnten zwei Tage lang fast 200 Modelle fliegen ... und das auch nachts, auf einem riesigen, klaren und gut ausgerichteten Flugplatz mit der Sonne im Rücken.
Flugzeuge, Segelflugzeuge, Hubschrauber, Multikopter, aber auch Vögel, Raumschiffe, ferngesteuerte Drachen und sogar Autos und Boote! Alle können fliegen!
Die Christian Zingraff anvertraute Organisation war perfekt mit einem Top-Team von Freiwilligen, gutem Wetter, keinem Regen, einem mäßigen Wind und einigen erfrischenden Wolkenperioden.
Wir bitten um mehr.
Und danke an die Fotografen.

---

La 36e édition de la rencontre Inter-Ex a eu lieu à Vittersbourg en Moselle, avec le Club Icare, fin août. C'était la 2e fois que le club recevait ces pilotes et leurs bien souvent curieuses machines, toutes volantes. Une bonne quarantaine de modélistes allemand, belges, suisses et bien sûr français ont pu faire voler près de 200 modèles durant deux jours... et aussi la nuit, sur un terrain vaste, dégagé et bien orienté avec le soleil dans le dos.
De l'avion, de planeur, de l'hélico, du multicoptère mais aussi des oiseaux, des vaisseaux spatiaux, des cerf-volants radiocommandés et même des voitures et des bateaux ! Tous capables de voler !
L'organisation confiée à Christian Zingraff a été parfaite avec une équipe de bénévoles au top, une météo correcte, sans pluie, un vent modéré et quelques passages nuageux rafraichissants.
On en redemande.
Et merci aux photographes.

Photos : Grégory Zietek, Christian Zingraff, Freddy Fisse, Joachim Hoensch, Winnie et Laurent Berlivet